-
1 den Befund aufnehmen
Универсальный немецко-русский словарь > den Befund aufnehmen
-
2 den Befund erstatten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Befund erstatten
-
3 Befund
Befund m -(e)s, -e состоя́ние; да́нные осмо́тра, да́нные ана́лиза; заключе́ние (специали́стов) о состоя́нии (чего́-л., кого́-л.)der geschichtiche Befund истори́ческие фа́ктыden Befund aufnehmen запротоколи́ровать (да́нные)ohne Befund ( сокр. o. B.) мед. без диа́гноза, без заключе́ния врача́nach Befund на основа́нии да́нный; на основа́нии заключе́ния (специали́стов)nach ärztlichem Befund на основа́нии медици́нского осмо́тра; на основа́нии медици́нского освиде́тельствованияnach amtlichem Befund на основа́нии официа́льного заключе́нияje nach Befund der Umstände смотря́ по обстоя́тельствам, в зави́симости от обстоя́тельствje nach Befund der Dinge смотря́ по обстоя́тельствам, в зави́симости от обстоя́тельствBefund m мед. да́нные; мед. результа́т -
4 Befund
m -(e)s, -eсостояние; данные осмотра ( анализа); заключение ( специалистов) о состоянии (чего-л., кого-л.)ohne Befund (сокр. o. B.) мед. — без диагноза, без заключения врачаnach Befund — на основании данных; на основании заключения ( специалистов)je nach Befund der Umstände ( der Dinge) — смотря по обстоятельствам, в зависимости от обстоятельств -
5 Befund
Medizin результа́ты медици́нского обсле́дования, результа́т (обсле́дования больно́го). v. Blut-, Urinanalyse результа́т(ы) ана́лиза. ohne Befund без диа́гноза, без заключе́ния врача́. ein amtlicher Befund официа́льное заключе́ние. der historische Befund истори́ческие фа́кты <да́нные>. wie sind die Befunde? каковы́ результа́ты обсле́дования [ана́лиза]? den Befund aufnehmen < aufstellen> протоколи́ровать ipf/pf < запротоколи́ровать pf> да́нные <результа́ты> обсле́дования
См. также в других словарях:
Befund (Archäologie) — Schichtenfolge und Schichtenstörungen im Profil einer archäologischen Ausgrabung Ein Befund im archäologischen Sinne sind die bei einer archäologischen Ausgrabung beobachtbaren oder messbaren Fundumstände, das heißt der Fundkontext. Diese… … Deutsch Wikipedia
Befund — Diagnose (fachsprachlich); Krankheitserkennung; Feststellung; Ergebnis; Resultat * * * Be|fund [bə fʊnt], der; [e]s, e: nach Untersuchung festgestelltes Ergebnis: ein ärztlicher Befund. Syn.: ↑ Diagnose. Zus.: Laborbefund, Obduktionsbefund … Universal-Lexikon
Befund (Sachverständiger) — Der Sachverständige erstattet in seinem Gutachten einen Befund. Dies ist der rechtserhebliche Teil des Gutachtens, in dem er über die Sachfrage, die das Gericht oder eine Behörde an ihn gestellt hat, kurz zusammengefasst eine verbindliche… … Deutsch Wikipedia
Befund (Medizin) — Als Befund wird die Gesamtheit der durch einen Arzt erhobenen körperlichen und psychischen Erscheinungen eines Patienten bezeichnet. Im Befundbericht beziehen sich die Befunde immer auf den Untersuchungszeitpunkt. Der Status praesens bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Befund Krebs — Die Zeitschrift „Befund Krebs“ ist ein Magazin der Leverkusener GFMK Verlagsgesellschaft. Sie erscheint fünfmal im Jahr mit einer Auflage von 30.000 Heften. Befund Krebs ist eine allgemeine Zeitschrift für den onkologischen Patienten. Befund… … Deutsch Wikipedia
Kreuzabnahmerelief an den Externsteinen — Das Kreuzabnahmerelief am „Grottenstein“ 2007 Das Kreuzabnahmerelief an den Externsteinen ist ein in den Sandstein der Externsteine im Teutoburger Wald gehauenes Kolossalrelief, auf dem die Kreuzabnahme zu sehen ist. Es gilt als die älteste aus… … Deutsch Wikipedia
Der Aufruhr in den Cevennen — Ludwig Tieck *1773 †1853 Der Aufruhr in den Cevennen ist eine Novelle in vier Abschnitten von Ludwig Tieck, deren erster und zweiter Abschnitt 1826 bei Reimer in Berlin erschien. Der junge Edmund von Beauvais wendet sich vom eifrigen Katholiken… … Deutsch Wikipedia
Psychopathologischer Befund — In einem psychopathologischen Befund werden die Ergebnisse einer systematischen psychiatrischen Untersuchung zusammengefasst. Er dient zusammen mit anderen Angaben der psychiatrischen Diagnostik und besteht hauptsächlich aus einer Auflistung… … Deutsch Wikipedia
Klinischer Befund — Als Befund wird die Gesamtheit der durch einen Arzt erhobenen körperlichen und psychischen Erscheinungen (Status praesens) eines Patienten bezeichnet. Er setzt sich zusammen aus während der körperlichen Untersuchung durch Sinne und einfache… … Deutsch Wikipedia
Medizinischer Befund — Als Befund wird die Gesamtheit der durch einen Arzt erhobenen körperlichen und psychischen Erscheinungen (Status praesens) eines Patienten bezeichnet. Er setzt sich zusammen aus während der körperlichen Untersuchung durch Sinne und einfache… … Deutsch Wikipedia
Ärztlicher Befund — Als Befund wird die Gesamtheit der durch einen Arzt erhobenen körperlichen und psychischen Erscheinungen (Status praesens) eines Patienten bezeichnet. Er setzt sich zusammen aus während der körperlichen Untersuchung durch Sinne und einfache… … Deutsch Wikipedia
